イティアン・シュー

 私は最近僕の心のヤバいやつというアニメを見ています。主人公の設定は中学校の同級生だから、会話する時にいつもくだけた話し方を使います。 アニメの中で出た話し方は大体授業で勉強したのと似ています。上のスクリンショットに「て形」と「あるの」が見られます。そしてその男の子はいつも「僕」と言って、授業に紹介されたようです。 それ以外、「へぇ」や「まぁ」や「さぁ」がよく見えます。 自然な表現だが、日本人じゃない私にとって、その意味を理解できないことが多いです。 くだけた話し方は面白いと思います。多くの日本人と友達になりたいなら、この話し方を学ぶ必要があります。そのために、日常系のアニメをたくさん読むのがいいと思います。

 今回、私が読んだ昔話は 花嫁になりそこねたネコです。 あらすじ： 昔、観音を飼っていたネコが人間の花嫁を見た後、自分も女の子になって、人間のところへ嫁入るとずっと思っていました。そのネコが観音に教えて、手伝ってもらいました。ある日、観音が1人の若者の夢に入って、「 お堂の前にいる娘を嫁にするがよい」と言いました。何もわかっていなかったのに、ご両親と一緒にその娘を探しに行きました。娘は実は、そのネコが化けた人でした。それで、若者とネコは出会い、すぐに結婚を決めました。でも、結婚式当日、会場に突然たくさんのネズミが 現れたため、ネコは元の姿に戻ってネズミを追いかけました。会場にいた皆んなが全部驚いていました。その後、観音はネコを人間と結婚させなくなりました。 それは面白いと思います。昔話にはいつも動物と人間が登場します。中国も、多くの動物が人間のように生きたり、人間になりたかったりします。そのような昔話は、自然で全てのものには魂があり、人間は動物と平和に暮らすことが出来ることを伝えていると思います。